петак, 03. октобар 2014.

Dreambird (srpski)

Ovaj prelepi šal osmislila je i napisala Nadita. Ovde prevodim 16. stranu za one koji imaju poteškoća sa razumevanjem uputstva na engleskom.


 Za šal će vam biti potrebne dve vrsta prediva - jedna za osnovnu boju i druga za perca/listiće. Ja sam koristila belu kao osnovnu, a nijanse zelene i plave za perca.
 
Ovo je moj započeti šal


Šal se radi tehnikom pletenja pravih i obrnutih petlji, na okrugloj igli br.3
(ili koristite debljinu igle koja će odgovarati vašem predivu)
sa okretanjem, skraćenim redovima.

Skraćeni redovi znače da pletete određeni broj petlji, onako kako kaže uputstvo, a jedan broj petlji ostaje neispleten na levoj i desnoj strani. Na kraju svakog urađenog segmenta od 70 redova, te neopletene petlje su popletene, a ovakva tehnika upravo i oblikuje šal kako on izgleda na slikama.


Ovde sledi uputstvo red po red:

01 - nanižite 130 petlji osnovnom bojom
02 - pletite pravo 125p. (u sl. redu promenite boju za perca)
03 - pletite pravo 95p. bojom za perca
04 - pletite pravo 40p.
05 - pletite pravo 45p.

Ponovite 04 i 05 red naizmenično 4x

14 - pletite pravo 40p.
15 - pletite pravo do kraja reda = 45p.
16 - pletite pravo 3p., pletite obrnuto 41p.
17 - pletite pravo 40p. (na kraju ostaju 4 neurađene petlje)
18 - pletite pravo 39p., obrnuto 6p.
19 - pletite pravo 40p.
20 - pletite pravo 39 p., obrnuto 6p.
21 - pletite pravo 40p.
22 - pletite pravo 39p., obrnuto 6p.
23 - pletite pravo 40p.
24 - pletite pravo 39p., obrnuto 6p.
25 - pletite pravo 40p.
26 - pletite pravo 39p., obrnuto 6p.
27 - pletite pravo 40p.
28 - pletite pravo 91p. (na kraju ostaju 4 neurađene p.)
29 - promenite boju - osnovna, pletite pravo do kraja reda
30 - završite prvih 15p., ostavite poslednju p. na desnoj igli, pletite pravo 3p. (ukupno 4 p. na desnoj igli)
31 - pletite pravo do kraja reda = 4p.
32 - pletite pravo 5p.
33 - pletite pravo do kraja reda
34 - pletite pravo 9p.
35 - pletite pravo do kraja reda
36 - pletite pravo 10p.
37 - pletite pravo do kraja reda
38 - pletite pravo 14p.
39 - pletite pravo do kraja reda
40 - pletite pravo 15p.
41 - pletite pravo do kraja reda
42 - pletite pravo 100 p.
43 - pletite pravo 46p.
44 - pletite pravo 41p.

Ponovite redove 43 i 44 5x

55 - pletite pravo do kraja reda
56 - pletite pravo 65p.
57 - pletite pravo do kraja reda
58 - pletite pravo60p.
59 - pletite pravo do kraja reda
60 - pletite pravo 25p.
61 - pletite pravo do kraja reda
62 -  pletite pravo 20p.
63 - pletite pravo do kraja reda
64 - pletite pravo 15p.
65 - pletite pravo do kraja reda
66 - pletite pravo 10p.
67 - pletite pravo do kraja reda
68 - pletite pravo 5p.
69 -  pletite pravo do kraja reda
70 - pletite pravo do kraja reda = 115p.

01 - završite prvih 10p., pletite pravo do kraja reda.
02 - namaknite novih 25p., pletite pravo još 100p. = ukupno 125p. (na levoj igli će ostati 5 neurađenih p.)

Dalje ponavljajte uputstvo od 3. reda.

Uradite onoliko pera (listova) koliko želite, a poslednje pero završite 28. redom osnovnom bojom.

Evo još nekoliko primera ovog modela:


 

13 коментара:

  1. Hvala na prevodu lepsi sal nisam videla ti me jako odusevljavas tako mlada aradis rucne radove pozdrav iz svetske , ja isto radim samo neobicne stvari ,

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Hvala najlepše! Drago mi je da mogu da pomognem :) Puno pozdrava!

      Избриши
  2. Draga Jelena opet ja iz svetske sada necu biti anonimna zovem se Radica jako si kreativna i prirodno lepa svako dobro pozdrav RADICA

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Draga Radice, još jednom hvala na divnim rečima. Šaljem Vama i svim kreativcima u Švedskoj puno toplih pozdrava! :)

      Избриши
  3. Одговори
    1. Hvala na komentaru. Nisam sigurna koliko vremena je potrebno za pletenje, ali ide prilično brzo zbog skraćenih redova. Svaka pletilja ima svoju brzinu rada tako da je teško tačno reći koliko dana ili sati ćete provesti uz ovaj šal. Ali model je toliko lep da ga vredi plesti i duže ako treba :)

      Избриши
  4. Hi! I am from Turkey. I loved this very much but I don't know Serbian that's why I didn't understand it. Could you please translate it to English and send it to my gmail account? Thank you 🌺
    Gmail: yucellarslan@gmail.com

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Dear Yucel ARSLAN,
      Thank you for your nice comment. I'm afraid I can't respond to your kind request as it would be severe violation of copyrights, so my blog could develop bad reputation and I might get into trouble. The lady who created this pattern wrote instructions in English and she earns money by selling her work. You can visit the Ravelry website (click on the link above) and see all the details there.
      All the best!

      Избриши

Hvala na poseti i komentarima!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...